Crema vaginal, supositorios vaginales de terconazol

Nombres comercial(es): Terazol® 3, Terazol® 7; también disponibles genéricamente

¿PARA CUÁLES condiciones o enfermedades se prescribe este medicamento?

El terconazol se usa para tratar las infecciones micóticas y fúngicas de la vagina.

A veces se receta este medicamento para otros usos; pídale más información a su médico o a su farmacéutico.

¿CÓMO se debe usar este medicamento?

El terconazol viene envasado en forma de crema y supositorio para introducir en la vagina. Por lo general se usa diariamente a la hora de acostarse durante 3 ó 7 días. Siga cuidadosamente las instrucciones en la etiqueta del medicamento y pregúntele a su médico o farmacéutico cualquier cosa que no comprenda. Use el medicamento exactamente como se indica. No use una cantidad mayor ni menor del medicamento, ni lo use con más frecuencia de la que el médico le recete.

Para usar la crema o los supositorios vaginales, lea las instrucciones proporcionadas con el medicamento y siga estos pasos:

• Para usar la crema, llene al aplicador especial que viene con la crema hasta el nivel indicado. Para usar el supositorio, ábralo, mójelo con agua tibia y colóquelo en el aplicador de acuerdo a lo indicado en las instrucciones.
• Recuéstese sobre su espalda con las rodillas hacia arriba y sepárelas.
• Introduzca el aplicador en la vagina (a menos que usted esté embarazada) y luego empuje el émbolo para liberar el medicamento. Si usted está embarazada, introduzca al aplicador suavemente. Si usted siente resistencia (se hace difícil de empujar el émbolo), no trate de introducirlo más; llame a su doctor.
• Retire el aplicador.
• Abra al aplicador y límpielo con agua tibia y jabón después de cada uso.
• Lávese las manos rápidamente para evitar propagar la infección.

La dosis debe aplicarse al acostarse para ir a dormir. El medicamento funciona mejor si usted no se levanta nuevamente después de aplicarlo excepto para lavarse las manos. Usted quizá quiera usar una toalla sanitaria para proteger su ropa de las manchas. No use tampones porque absorberán el medicamento. No se realice duchas vaginales a menos que sean indicadas por su doctor.

Siga usando el terconazol aunque se sienta bien. No deje de usar el medicamento sin antes conversar con su doctor. Siga usándolo aunque tenga su periodo menstrual.

¿Cuáles son las PRECAUCIONES ESPECIALES que debo seguir?

Antes de usar terconazol,

• informe a su médico y farmacéutico si es alérgico al terconazol o a cualquier otro fármaco.
• informe a su médico y a su farmacéutico qué medicamentos con y sin receta médica, vitaminas, suplementos nutricionales y productos a base de plantas toma o tiene planificado tomar.
• informe a su médico si tiene o ha tenido problemas con su sistema inmunitario, infección por el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH), síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA) o diabetes.
• informe a su médico si está embarazada planea quedar embarazada o está amamantando. Llame a su médico de inmediato si queda embarazada mientras usa terconazol. El terconazol puede dañar al feto.

¿Qué tengo que hacer SI ME OLVIDO de tomar una dosis?

Inserte la dosis que omitió tan pronto como lo recuerde. Sin embargo, si ya casi es hora de la dosis siguiente, omita la que olvidó y continúe con su horario de medicación habitual. No duplique la dosis para compensar la dosis omitida.

¿Cuáles son los EFECTOS SECUNDARIOS que podría provocar este medicamento?

El terconazol puede ocasionar efectos secundarios. Informe a su médico si cualquiera de estos síntomas se vuelve grave o no desaparece:

• dolor de cabeza
• omisión de períodos menstruales

Si experimenta alguno de los síntomas siguientes, llame a su médico inmediatamente:

• ardor en la vagina al aplicar la crema o el supositorio
• irritación en la vagina al aplicar la crema o el supositorio
• dolor de estómago
• fiebre
• flujo vaginal con mal olor

Si desarrolla un efecto secundario grave, usted o su doctor puede enviar un informe al programa de divulgación de efectos adversos 'MedWatch' de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por su sigla en inglés) en la página de Internet (https://www.fda.gov/Safety/MedWatch) o por teléfono al 1-800-332-1088.

¿Cómo debo ALMACENAR o DISPONER de este medicamento?

Mantenga este medicamento en su envase, bien cerrado y fuera del alcance de los niños. Guárdelo a temperatura ambiente y lejos del calor excesivo y la humedad (no en el cuarto de baño).

Es importante que mantenga todos los medicamentos fuera de la vista y el alcance de los niños, debido a que muchos envases (tales como los pastilleros de uso semanal, y aquellos que contienen gotas oftálmicas, cremas, parches e inhaladores) no son a prueba de niños pequeños, quienes pueden abrirlos fácilmente. Con el fin de protegerlos de una intoxicación, siempre use tapaderas de seguridad e inmediatamente coloque los medicamentos en un lugar seguro, uno que se encuentre arriba y lejos de su vista y alcance. https://www.upandaway.org/es/

Los medicamentos que ya no son necesarios se deben desechar de una manera apropiada para asegurarse de que las mascotas, los niños y otras personas no puedan consumirlos. Sin embargo, no debe desechar estos medicamentos por el inodoro. En su lugar, la mejor manera de deshacerse de sus medicamentos es a través de un programa de devolución de medicamentos. Hable con su farmacéutico o póngase en contacto con su departamento de basura/reciclaje local para conocer acerca de los programas de devolución de medicamentos de su comunidad. Consulte el sitio web de la Administración de Medicamentos y Alimentos (FDA), (https://goo.gl/xRXbPn) para obtener más información de cómo desechar de forma segura los medicamentos, si no tiene acceso al programa de devolución de medicamentos.

¿Qué OTRA INFORMACIÓN de importancia debería saber?

Asista a todas las citas con su médico. El terconazol es solo para uso externo. Evite el contacto de la crema con los ojos o la boca ni lo ingiera. No ingiera los supositorios.

Absténgase de tener relaciones sexuales. Un ingrediente en la crema puede debilitar ciertos productos de látex como los condones o los diafragmas; no use esos productos en las primeras 72 horas después de haber aplicado este medicamento. Use ropa interior de algodón (o con la entrepierna de algodón), y de nilón, rayón, o de otras telas sintéticas.

No deje que nadie más use su medicamento. Pregúntele a su farmacéutico cualquier duda que tenga sobre cómo volver a surtir su receta médica. Si todavía tiene síntomas de la infección después de haber terminado de tomar el medicamento, llame a su doctor.

Es importante que Ud. mantenga una lista escrita de todas las medicinas que Ud. está tomando, incluyendo las que recibió con receta médica y las que Ud. compró sin receta, incluyendo vitaminas y suplementos de dieta. Ud. debe tener la lista cada vez que visita su médico o cuando es admitido a un hospital. También es una información importante en casos de emergencia.

Este informe sobre medicamentos es solo para su información, y no se considera como un consejo para el paciente. Debido a la naturaleza de información sobre drogas, por favor consulte su medico o farmacéutico sobre el uso clínico específico.

La Sociedad Americana de Farmacéuticos Institucionales SA., afirma que la información proporcionada a continuación fue formulada con razonable estándar de asistencia, y en conformidad con el campo profesional. La Sociedad Americana de Farmacéuticos Institucionales, SA. no provee representaciones o garantías, expresas o implicadas, incluyendo, pero no limitado a, cualquiera garantía de comercialización y/o apropiado para una función particular, con respecto a tal información y niega específicamente tales garantías. Se avisa a los usuarios que las decisiones con respecto a terapia de drogas son decisiones médicas complejas requiriendo decisiones independientes e informadas de un profesional de salud y que la información se da para propósitos de información solamente. La entera monografía de una droga debe ser revisada considerando un comprensivo entendimiento de las acciones, usos, y efectos secundarios de la droga. La Sociedad Americana de Farmacéuticos Institucionales, SA. no endosa o recomienda el uso de ninguna medicina. La información no es un sustituto de asistencia médica.

AHFS® Patient Medication Information™. © Derechos reservados, 2024. Documento actualizado 15 Diciembre 2023, American Society of Health-System Pharmacists® 4500 East-West Highway, Suite 900, Bethesda, Maryland 20814 USA. Todos los derechos reservados. La duplicación de este documento para su uso comercial, deberá ser autorizada por ASHP.